Dallas theater students will cap off Hamilton-themed lesson plan with free performance